Huế 
Thành Phố Hồ Chí Minh 
Đà Nẵng 
Thành phố Nha Trang: 
Lời chào web
Chào mừng quý thầy cô giáo , anh chị em bằng hữu gần xa và các em học sinh đến với website VĂN - HÓA của GV LÊ KYM PHƯƠNG & NGUYỄN THỊ THANH NHÀN
Quý thầy cô , anh em bằng hữu gần xa và các em chưa
đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy
chưa thể tải được các tài liệu của Thư viện về
máy tính của mình. Nếu chưa đăng ký, hãy nhấn vào
chữ ĐK thành viên ở phía bên trái, hoặc xem phim
hướng dẫn tại đây Nếu đã đăng ký rồi, quý vị
có thể đăng nhập ở ngay phía bên trái.
Chuc mung nam moi BINH THAN
Gốc > CHỮ NGHĨA TIẾNG VIỆT >
Nguyễn Thị Thanh Nhàn @ 10:15 03/07/2012
Số lượt xem: 3061
Nồi da xáo thịt
Nồi da xáo thịt
Bì oa chử nhục
皮鍋煑肉
Ý nói : thân thích trong gia đình giết hại lẫn nhau.
Ðiển tích
Dưới thời Tây Sơn, có lúc hai anh em Nguyễn Nhạc (Thái Đức hoàng đế 1778-1793) và Nguyễn Huệ (Quang Trung hoàng đế 1789-1792) động binh kiềm chế lẫn nhau để tranh quyền. Khi thành bị vây hãm, Nguyễn Nhạc yếu thế đã khóc than với em rằng :
Bì oa chử nhục, đệ tâm hà nhẫn ?
皮鍋煑肉, 弟心何忍
Nồi da nấu thịt, lòng em sao nỡ ?
Nhắc đến việc trên, người Bình Định có câu ca dao :
Lỗi lầm anh vẫn là anh,
Nồi da xáo thịt sao đành hỡi em.
Ở Bình Định, mỗi khi săn được hươu nai, người ta thường lột da làm nồi nấu thịt. Nên có thêm mấy câu ca dao :
Da nai mà nấu thịt nai,
Việc đời như thế không ai động lòng.
Thịt nai mà chín bên trong,
Da nai cũng cháy còn mong nỗi gì.
ĐH biên soạn
Tài liệu tham khảo :
Điển hay tích lạ - Nguyễn Tử Quang
Hán-Việt Tự-Ðiển – Đào Duy Anh
Hán-Việt Tự-Ðiển - Thiều Chửu
Nguyễn Thị Thanh Nhàn @ 10:15 03/07/2012
Số lượt xem: 3061
Số lượt thích:
0 người
- Sư tử Hà Đông (02/07/12)
- Một số thành ngữ (02/07/12)
- Buôn Tảo Bán Tần (02/07/12)
- Đánh Trống Bỏ Dùi (02/07/12)
- Ông ba phải (02/07/12)
Khi thay ve nghi Huu
Thắng cảnh
Ý ĐẸP LỜI HAY
|
|
Các ý kiến mới nhất