Huế 
Thành Phố Hồ Chí Minh 
Đà Nẵng 
Thành phố Nha Trang: 
Lời chào web
Chào mừng quý thầy cô giáo , anh chị em bằng hữu gần xa và các em học sinh đến với website VĂN - HÓA của GV LÊ KYM PHƯƠNG & NGUYỄN THỊ THANH NHÀN
Quý thầy cô , anh em bằng hữu gần xa và các em chưa
đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy
chưa thể tải được các tài liệu của Thư viện về
máy tính của mình. Nếu chưa đăng ký, hãy nhấn vào
chữ ĐK thành viên ở phía bên trái, hoặc xem phim
hướng dẫn tại đây Nếu đã đăng ký rồi, quý vị
có thể đăng nhập ở ngay phía bên trái.
Chuc mung nam moi BINH THAN
Gốc > CHỮ NGHĨA TIẾNG VIỆT >
Nguyễn Thị Thanh Nhàn @ 22:18 02/07/2012
Số lượt xem: 297
Điển tích trong truyện kiều
Điển tích trong truyện kiều
Điển tích trong truyện kiều
Nguyễn Du sinh 3-1 năm 1766
Tại phương Bích Câu_Thăng Long.
Mất ngày 15-9-1820 (10-8-Canh Thìn) lúc 58 tuổi.
Trải qua một cuộc Bể Dâu
Những điều trông thấy mà đau đớn lòng.
Bể dâu: Tức là Biển xanh ruộng dâu .Ý chỉ sự thay đổi trong vũ trụ và sự sống của đời người.
Lạ gì bể sắc, tư phong
Trời xanh quen thói, má hồng đánh ghen.
Bấy lâu nghe tiếng má đào
Mắt xanh chẳng để ai vào phải không.
Anh hoa phát riết ra ngoài
Ngàn năm bạc mệnh một đời tài hoa.
Hồng nhan , má đào, má hồng chỉ người phụ nữ có nhan sắc hơn đời.
Bạc mệnh , mệnh bạc là chỉ số phạn mong manh không được hưởng vui vẻ, hạnh phúc trong đời sống, thường gặp những điều bất trắc , đaun khổ tột cùng.
Đầu lòng hai ả Tố Nga
Thúy kiều là chị, em là Thúy Vân.
Tố là trắng , Nga chỉ người con gái đẹp, nhưng có truyền thuyết cho rằng Tố Nga chỉ Mặt Trăng.
Mai cốt cách, tuyết tinh thần
Mỗi người một vẻ mười phân vẹn mười.
Mai cốt cách là thân hình mảnh mai yếu đuối như cây mai.Đây là quan niệm của người xưa, tức là người con gái đẹp phải có thân hình ẻo lả mảnh mai như thế.
Vân xem trang trọng khác vời
Khuôn trăng đầy đặn nét ngài nở nang.
Nghĩa là khuôn mặt như trăng tròn, lông mày như con tằm nằm ngang (cách tả ước lệ của người xưa).
Một hai nghiêng nước, nghiêng thành
Sắc đành đòi một, tài đành họa hai.
Có nghĩa: nhìn một cái thì đổ thành, nhìn cái nữa thì đổ nước người.Ý là muốn nói đến cái nhan sắc cực kỳ đẹp.Khiến người ta say mê đến độ mất nước.
Cung thương làu bậc ngũ âm
Nghề riêng ăn đứt Hồ Cầm một chương.
Hồ cầm: cây đàn tì bà
Êm đềm trướng rũ ,màn che
Tường đông ong bướm đi về mặc ai.
Tường đông: nghĩa đen là bức tường ở phía đông.Nghĩa bóng là nơi có giai nhân cư ngụ.
Lòng đâu sẵn món thương tâm
Thoắt nghe Kiều đã đầm đầm Châu Sa
Châu Sa: là nước mắt rơi xuống. Nước mắt của người đẹp được ví như giọt châu.
Vẫn nghe thơm phức hương lân
Một nền Đồng Tước khóa xuân hai Kiều
Đồng Tước :Tên 1 cái đài.
Sương in mặt, tuyết pha thân
Sen vàng lãng đãng như gần như xa
Sen vàng (gót sen): là tiếng chỉ bước chân người đàn bà đẹp mỗi khi bước chân.
Rước mừng ,đón hỏi, dò la
Đào nguyên lạc lối đâu mà đến đây.
Đào nguyên( Động Đào, Động Bích )chỉ nơi tiên cảnh , nơi có cuộc sống an nhan ,thanh thản mà không bị rằng buộc phiền nhiễu của cuộc đời.
Xắn tay mở khóa động đào
Rẽ mây trông tỏ lối vào Thiên Thai
Thiên Thai: Tên 1 hòn núi ở Triết Giang –Trung Quốc thường dược dùng để chỉ cảnh tiên, cõi tiên.
Xem thơ nức nở khen thầm
Giá đành Tú Khẩu,Cẩm tâm khác thường .
Tú Khẩu ,Cẩm tâm:Miệng thêu , lòng gấm ý nói người văn chương ,lời hay ý đẹp.
Vâng lời khuyên giải thấp cao
Chưa xong dàu nghĩ đã dàu mạch tương.
Mạch tương: Chỉ nước mắt của người đàn bà.
Nghề riêng nhớ ít tưởng nhiều
Xăm xăm đè nẻo Lam Kiều lần sang.
Lam Kiều :là cây cầu bắc qua sông Lam ở tỉnh Thiểm Tây-Trung Quốc.
Một lời gắn bó tất giao
Mái sau thường có xôn xao tiếng người.
Tất giao:Sơn và Keo ,hai nhân vật có tính cách bền vững ,khăng khít nhau.
Khen: tài nhả ngọc phun châu
Nàng Ban ,Ả Tả cũng đâu thế này
Nàng Ban:một người đàn bà hay chữ đời Đông Hán .(Nàng Ban;Ban Chiêu).
Ả Tạ: Tạ Đạo Vẩn một người con gái giỏi thơ đời Tấn.
Ví dù giải kết đến điều
Thì đem vàng đá mà liều với thân.
Giải kết: giải oan kết tục hoặc kết giải đồng tám.
Khúc đâu Tư Mã Phượng cầu
Nghe ra như oan như sầu phải chăng
Tư Mã Phượng cầu:là khúc đàn “Phương Cầu Kì hoàng” của Tư Mã Tương Như làm say mê nàng Trác Văn Quân.
Ra tuồng trên bộc ,trong dâu
Thì con người ấy ai cầu mà chi.
Trên bộc ,trong dâu :Bờ sông Bộc,ruộng dâu nơi nam nữ hẹn hò.
Giưa đường đứt gánh tương tư
Giao Loan chấp mối tơ thưa Mặc em
Giao Loan: là loại keo chế tạo bằng con chim Loan.Loại keo này nối dây
rất chắc
Thú quê thuần vược bén mùi
Giếng vàng đã rụng một vài lá khô.
Thuần :tên một loại rau ở Trung Quốc.
Vược :tên một loại cá mè.
Thuần vược :chỉ chung một món ăn mang phong vị quê nhà.
Hoàng lương chợt tỉnh hồn mai
Cửa nhà đâu mất,lâu đài nào đây?
Hoàng lương :là Kê vàng , thổi ăn giống như cơm
Sâm thương:chẳng vẹn chữ tòng
Tại ai ,há dám phụ lòng cố nhân.
Sâm thương:lấy từ điển tích “Sâm thương”kể về chuyện hai anh em ruột nhà kia hay đánh nhau làm rối động đến Ngọc Hoàng.Ngọc Hoàng bèn đầy đuổi người anh đến sao Thương ,con người em đến sao Sâm.Sao Sâm(phía Đông), sao Thương phía Tây.Để 2 anh em không bao giờ gặp được nhau.Người đời gọi sự bất hòa của anh em là Sâm thương.
Nguyễn Thị Thanh Nhàn @ 22:18 02/07/2012
Số lượt xem: 297
Số lượt thích:
0 người
- Tham bát bỏ mâm( Thành ngữ) (02/07/12)
- “Đứng núi này trông núi nọ” . (02/07/12)
- Tức nước vỡ bờ (02/07/12)
- Nước mắt cá sấu (02/07/12)
- Thành ngữ(Con cà con kê) (02/07/12)
Khi thay ve nghi Huu
Thắng cảnh
Ý ĐẸP LỜI HAY
|
|
Các ý kiến mới nhất